Document 20 · Certification
16 August 1782
Konin
An entry of 16 August 1782. Piotr Gosławski, plenipotentiary of Antoni Prusimski, Starost of Niszczewice, asks in the chancery, with two noblemen, whether the report of a citation served at Trąbczyn, which Stanisław Chełmski is said to have obtained against Prusimski before the Crown Tribunal at Piotrków, has been declared before the office. The office certifies that there is no such report and that none can be given out. Gosławski signed.
Eintrag vom 16. August 1782. Piotr Gosławski, Bevollmächtigter von Antoni Prusimski, Starost von Niszczewice, fragt mit zwei Adligen in der Kanzlei, ob der Bericht über die Zustellung einer Ladung in Trąbczyn, die Stanisław Chełmski gegen Prusimski vor das Krontribunal in Petrikau erwirkt haben soll, vor dem Amt erklärt worden ist. Das Amt bescheinigt, dass ein solcher Bericht nicht vorliegt und nicht herausgegeben werden kann. Gosławski hat unterschrieben.
- Pro parte JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Relationis ex parte M Chełmscy editi pr[?]p T R P Requisit
- Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Coninensi personaliter veniens Generosus Petrus Gosławski Illustris Magnifici Antonii Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Pler~s Nomine ejusdem Magnifici Prinicipalis Sui Sanus Recognovit Quia Ipse habitis secum Duobus Nobilibus videlicet Generosis Thoma Reczkowski et Jacobo Bogusławski hic licet praesen~ ad Instantiam et Officiam Requisitionem Illustris Magnifici Antonii in Kolno Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equitis Bonorum Trąpczyna Trąpczynka et Aliorum haeredis hic ad Cancellariam praesen~ cum Suprascripti Nobilibus Condescenderat Ibidemque ab Officio praesen~ Requisivit et extradi peti[?]t, utrum Relatio posit~ Citt~ In Bonis Trąpczyn, ex parte,
Pro parte JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Relationis ex parte M Chełmscy editi pr[?]p T R P Requisit
Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Coninensi personaliter veniens Generosus Petrus Gosławski Illustris Magnifici Antonii Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Pler~s Nomine ejusdem Magnifici Prinicipalis Sui Sanus Recognovit Quia Ipse habitis secum Duobus Nobilibus videlicet Generosis Thoma Reczkowski et Jacobo Bogusławski hic licet praesen~ ad Instantiam et Officiam Requisitionem Illustris Magnifici Antonii in Kolno Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equitis Bonorum Trąpczyna Trąpczynka et Aliorum haeredis hic ad Cancellariam praesen~ cum Suprascripti Nobilibus Condescenderat Ibidemque ab Officio praesen~ Requisivit et extradi peti[?]t, utrum Relatio posit~ Citt~ In Bonis Trąpczyn, ex parte,
- Magnifici Stanislai Chełmski Thaesaurarii Vschoven~ Bonorum Łukomia et Aliorum haered~ Contra Sui Requirentis[?] Illustrem Magnificum Principalem pro Judiciis Ordine~ Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~ editt~ Coram Actis praesen~ Recognita est vel ne Cui Requisitioni Officium praesens Annuendo Eandem extradere voluit, Ideo de Inexistentia ejusdem Relationis Recognitae ac Impossibile Extradittne~ praesen~ attestatur.
- Petrus Gosławski
Magnifici Stanislai Chełmski Thaesaurarii Vschoven~ Bonorum Łukomia et Aliorum haered~ Contra Sui Requirentis[?] Illustrem Magnificum Principalem pro Judiciis Ordine~ Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~ editt~ Coram Actis praesen~ Recognita est vel ne Cui Requisitioni Officium praesens Annuendo Eandem extradere voluit, Ideo de Inexistentia ejusdem Relationis Recognitae ac Impossibile Extradittne~ praesen~ attestatur.
Petrus Gosławski