Traces in the Sand

Document 9 · Protest

March 1773 [inferred]

Konin

A protest of Stanisław Ścibor Chełmski, heir of Łukom and possessor of the Olęder settlers of Lusnia, against Antoni Prusimski of Kolno, Starost of Niszczewice, his household and his subjects, entered at Konin in March 1773 and signed by Chełmski. Prusimski, although he knows that possession of the Lusnia settlers has been adjudged to Chełmski at law, let his steward Lipiński and his chamber servant Marzęcki, with others, ride upon the tavern and the settlers; they committed acts of violence there.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Transcribed by paragraph, not line by line: each numbered entry is a paragraph of the manuscript.
  1. Magnifici Chełmski contra Magnificum Prusimski Manifestatio
  2. Ad officium et Acta praesentia Castrensia Coninensia personaliter veniens Magnificus Stanislaus Ścibor Chełmski Bonorum Łukom Cum Attinentiis Haeres Hollandorum Lusnie Vocitatorum Vi Jurium Suorum Posse[s]sor han[c] ad Acta praesentia In et Contra Magnificum Antonium de Kolno Prusimski Capitaneum Nieszczevensis Bonorum Tractus Trąmpczyn Haeredem tum Aulicos Famulos Ejus ac Subditos Intulit Manifestationem ex Eo Quia Idem Magnificus Prusimski in Convulsionem Legum Procedendo Licet quidem Optime Noverit Posses[s]ionem Hollandorum Lusnie Jure Sibi Manifestanti agnitam esse Nihilominus ex Speciali ne Mandato Sive Conniventia Nobiles Lipinski Economum Marzęcki Aulicum Cubicularem Suum Cum adscitis eis Casimiro Famulo agresti Molendinatoris de Drzęzgi Filip Wąchnicki et aliis Tabernam Hollandosque Superinequitare permissit Qui quidem Violenti Superagressores postposita Securitate Colonis Ibidem Manentibus Cauta Varios excessus Violentias exequi Perpetrareque non Veriti respectu Cujus Illiciti progressus Idem Magnificus Chełmski Protestatur
  3. Stanisław Scibor Chełmski mp