Document 7 · Report
1 December 1772
Konin
A report of the court messenger Joannes Bikierski of Węgierce of 1 December 1772, for Stanisław Ścibor Chełmski, heir of Łukom, Łomowo and Myszakowo and possessor of the Olęder settlers in the Lusnia wood. With two noblemen he inspected the tavern in Lusnia on the Saturday before: three windows and four doors with iron hinges had been taken out of the house. He states that this was done that night by the Trąbczyn steward Lipiński, the clerk Radzewski, the bailiff and forest keeper and the manor servant Wąchnicki, at the order of Antoni Prusimski, and that the pieces were carried off to Trąbczyn, with a table and a barrel of beer, by a band of Trąbczyn subjects.
Bericht des Gerichtsboten Joannes Bikierski von Węgierce vom 1. Dezember 1772, für Stanisław Ścibor Chełmski, Erbherrn von Łukom, Łomowo und Myszakowo und Besitzer der Olęder im Wald Lusnia. Mit zwei Adligen hat er am vergangenen Samstag das Schankhaus in Lusnia besichtigt: Drei Fenster und vier Türen mit eisernen Angeln waren aus dem Haus herausgenommen. Nach seiner Angabe haben das in derselben Nacht der Trąbczyner Verwalter Lipiński, der Schreiber Radzewski, der Vogt und Waldhüter und der Hofdiener Wąchnicki auf Befehl von Antoni Prusimski getan und die Stücke samt einem Tisch und einem Fass Bier mit einer Schar Trąbczyner Untertanen nach Trąbczyn fortgeschafft.
- Actum in Conin Feria Tertia post Festum Sancti Andreae Apostoli proxima Anno Domini 1772
- Pro Parte Magnifici Chełmski Violatae Tabernae in Lusnie Visio
- Ad officium et Acta praesentia Castrensia Coninensia personaliter veniens Providus Joannes Bikierski de Węgierce Ministerialis Regni Generalis Sanus existens Recognovit Quia Ipse habitis Secum duobus Nobilibus Videlicet Generosi Antonio Fulwarski et Jacobo Krasnieski hic licet ad praesens absentibus In Loco tamen Infrascripti Negotii pro tunc praesens Sabbattho Immediate elapso ad Instantiam et Officiosam Requisitionem Magnifici Stanislai Scibor Chełmski Bonorum Łukom Łumowo Myszakowo et Hollandorum in Borra Lusnie Plantatorum Haeredis Possessoris in Fundum Praefatorum Hollandorum Tabernam que Cauponatoriam Lusnensem personaliter ac Officiose Condescenderat Ibidemque taliter existens Vidit ac Debite Conspexit In Taberna Eadem ad Propinandos Liquores usitata Fenestras Tres Januas cum Cardinibus Ferreis Quatuor ex Domo eadem extractas Quae praemissa Sabbattho Immediate elapso per Nobilem Lipinski Economum Trąmpczyniensem Radzewski Notatorem Proventualem Vladarium Custodem Borrarum et Wąchnicki Dictum Famulum Curialem profunda Nocte de Mandato Magnifici Antonii de Kolno Prusimski Capitanei Nieszczevensis Bonorum Trąmpczyn Haeredis Violento modo una cum Mensa et Dolio Cerevisiae Intercepta extracta et ad Bona Trąmpczyn cum Caterva Subditorum Trąmpczynensium ad Attentandos Tumultus Instructorum evecta esse asseruit de Quo praesens Relatio.
Actum in Conin Feria Tertia post Festum Sancti Andreae Apostoli proxima Anno Domini 1772
Pro Parte Magnifici Chełmski Violatae Tabernae in Lusnie Visio
Ad officium et Acta praesentia Castrensia Coninensia personaliter veniens Providus Joannes Bikierski de Węgierce Ministerialis Regni Generalis Sanus existens Recognovit Quia Ipse habitis Secum duobus Nobilibus Videlicet Generosi Antonio Fulwarski et Jacobo Krasnieski hic licet ad praesens absentibus In Loco tamen Infrascripti Negotii pro tunc praesens Sabbattho Immediate elapso ad Instantiam et Officiosam Requisitionem Magnifici Stanislai Scibor Chełmski Bonorum Łukom Łumowo Myszakowo et Hollandorum in Borra Lusnie Plantatorum Haeredis Possessoris in Fundum Praefatorum Hollandorum Tabernam que Cauponatoriam Lusnensem personaliter ac Officiose Condescenderat Ibidemque taliter existens Vidit ac Debite Conspexit In Taberna Eadem ad Propinandos Liquores usitata Fenestras Tres Januas cum Cardinibus Ferreis Quatuor ex Domo eadem extractas Quae praemissa Sabbattho Immediate elapso per Nobilem Lipinski Economum Trąmpczyniensem Radzewski Notatorem Proventualem Vladarium Custodem Borrarum et Wąchnicki Dictum Famulum Curialem profunda Nocte de Mandato Magnifici Antonii de Kolno Prusimski Capitanei Nieszczevensis Bonorum Trąmpczyn Haeredis Violento modo una cum Mensa et Dolio Cerevisiae Intercepta extracta et ad Bona Trąmpczyn cum Caterva Subditorum Trąmpczynensium ad Attentandos Tumultus Instructorum evecta esse asseruit de Quo praesens Relatio.