Traces in the Sand

Document 2 · Certified copy

10 September 1869

Kalisz (Kalisch)

Copy of the same liquidation table of the Łazińsk colony, made under article 56 of the Ukase of 19 February (2 March) 1864 at the Kalisz Commission for Peasant Affairs to be kept at the Governorate Government, Kalisz, 10 September 1869, with two signatures. It has the same entries, extents and totals in another hand and spelling; at no. 65 it has 36 Morgen 234 rods, the table 254, at no. 48 only "Мурицъ". Beside the first entries stand the servitudes: all the peasants of the Łazińsk Hollanders may graze all the cattle they have in the forest "Studzianka" and gather there twice a week fallen wood of lying wood and dry branches and carry it away in cloths; they have no other rights to servitudes. The confirmation of 8 February 1868, with the liquidation capital of 10,055 roubles 70 kopecks, is copied too.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-6
ЛИКВИДАЦІОННАЯ ТАБЕЛЬ
селенія Колоніи Лазинской
состоящаго въ Калишской губерніи, Слупецкаго уѣзда,
округа въ гминѣ Тромбчинъ.
Селеніе находится въ первомъ изъ отдѣловъ, установленныхъ статьею 21-ю Указа 19 Февраля (2 Марта) 1864 года о Ликвидаціонной Коммиссіи.
Вѣдомства Калишской Коммиссіи по крестьянскимъ дѣламъ.
№№ усадьбъ. По порядку.Усадьбы, поступившія въ полную собственность крестьянъ на основаніи Высочайшихъ Указовъ 19 Февраля (2 Марта) 1864 года.Количество земли въ каждомъ усадебномъ участкѣ, въ моргахъ и прентахъ.Размѣръ повинности, подлежащій вознагражденію отъ Правительства по статьямъ 14—26 Указа о Ликвидаціонной Коммиссіи.
По проекту ликвидаціонной табели.Подъ жилымъ строеніемъ съ огородомъ или безъ огорода.Подъ пахатными полями.Подъ лугами.Подъ выгономъ.Неудобной.Всей вообще.
М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.Рубли.Коп.
Page 2entries 1-13
№№ усадьбъ. По порядку.Усадьбы, поступившія въ полную собственность крестьянъ на основаніи Высочайшихъ Указовъ 19 Февраля (2 Марта) 1864 года.Количество земли въ каждомъ усадебномъ участкѣ, въ моргахъ и прентахъ.Размѣръ повинности, подлежащій вознагражденію отъ Правительства по статьямъ 14—26 Указа о Ликвидаціонной Коммиссіи.
По проекту ликвидаціонной табели.Подъ жилымъ строеніемъ съ огородомъ или безъ огорода.Подъ пахатными полями.Подъ лугами.Подъ выгономъ.Неудобной.Всей вообще.
М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.Рубли.Коп.
I. Усадьбы подходящія подъ дѣйствіе Указовъ 26 Мая (7 Іюня) 1846 г. и 19 Февраля (2 Марта) 1864 года.
1Кончинскій Яковъ11784
2Глебель Мартинъ229262
3Мерцъ Карлъ34856
4[Холмъ?] Даніилъ440161
5Мерцъ Готлибъ57289
6Гиршъ Кристіянъ617233
7Кинастъ Вильгельмъ715112
8Стржижиковскій Францишекъ811148
9Саниковскій Мартинъ91922
10Марекъ Вильгельмъ1032179
11Грунвальдъ Криштофъ1122273
12Сливинскій Готлибъ1214122
13Штейнбордъ Юліанъ131775
Виды и размѣры сервитутовъ, состоящихъ въ пользованіи крестьянъ. Примѣчанія.
Сервитуты.
Всѣ крестьяне сел. Лазинскіе Голендры имѣютъ право:
1) Пасти весь свой наличный скотъ въ лѣсу „Студзіанка"
2) Собирать въ томъ же лѣсу два раза въ недѣлю сбиранину состоящую изъ лежанины и сухихъ вѣтвей.
Собранное уносить плахтами. Болѣе никакихъ правъ на сервитуты крестьяне не имѣютъ.
Page 3entries 14-31
№№ усадьбъ. По порядку.Усадьбы, поступившія въ полную собственность крестьянъ на основаніи Высочайшихъ Указовъ 19 Февраля (2 Марта) 1864 года.Количество земли въ каждомъ усадебномъ участкѣ, въ моргахъ и прентахъ.Размѣръ повинности, подлежащій вознагражденію отъ Правительства по статьямъ 14—26 Указа о Ликвидаціонной Коммиссіи.
По проекту ликвидаціонной табели.Подъ жилымъ строеніемъ съ огородомъ или безъ огорода.Подъ пахатными полями.Подъ лугами.Подъ выгономъ.Неудобной.Всей вообще.
М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.Рубли.Коп.
14Холмъ Вильгельмъ1413280
15Фалькъ Августъ15515
16Мерцъ Кристіянъ1623125
17Мерцъ Мартинъ178293
18Саниковскій Іосифъ1827244
19Стурценбекеръ Кристіанъ191524
20Саниковскій Иванъ2024187
21Насл. Госке Карла2125129
22Блудзинскій Иванъ229294
23Шмигельскій Вильгельмъ234970
24Насл. Рогацкаго Петра2430235
25Промистъ Щепанъ251387
26Рунга Войцѣхъ2636222
27Нас. Рунга Готфрида271865
28Фалькенбергъ Мартинъ284194
29Госка Іосифъ2915188
30Кристіанъ Шульцъ307196
31Кнафкусъ Вильгельмъ311196
Page 4entries 32-49
№№ усадьбъ. По порядку.Усадьбы, поступившія въ полную собственность крестьянъ на основаніи Высочайшихъ Указовъ 19 Февраля (2 Марта) 1864 года.Количество земли въ каждомъ усадебномъ участкѣ, въ моргахъ и прентахъ.Размѣръ повинности, подлежащій вознагражденію отъ Правительства по статьямъ 14—26 Указа о Ликвидаціонной Коммиссіи.
По проекту ликвидаціонной табели.Подъ жилымъ строеніемъ съ огородомъ или безъ огорода.Подъ пахатными полями.Подъ лугами.Подъ выгономъ.Неудобной.Всей вообще.
М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.Рубли.Коп.
32Нас. Рунге Войцѣха325135
33Нас. Рунге Готфрида332645
34Рунге Мартинъ342115
35Китке Кристіянъ35646
36Фриденбергъ Криштофъ3619220
37Цельмеръ Готфридъ372614
38Малиновскій Петръ385277
39Хауптъ Францъ Кристіанъ3913174
40Швебсъ Карлъ Веніяминъ404168
41Штирценбекеръ Карлъ41845
42Нас. Бетке Кристьяна428192
43Кинастъ Матеушъ433248
44Рашъ Фридерикъ Иванъ4453196
45Бандзеръ Имануилъ45448
46Кунъ Готфридъ463866
47Зееръ Кристьянъ474299
48Мурицъ4836135
49Мерцъ Августъ493393
Page 5entries 50-67
№№ усадьбъ. По порядку.Усадьбы, поступившія въ полную собственность крестьянъ на основаніи Высочайшихъ Указовъ 19 Февраля (2 Марта) 1864 года.Количество земли въ каждомъ усадебномъ участкѣ, въ моргахъ и прентахъ.Размѣръ повинности, подлежащій вознагражденію отъ Правительства по статьямъ 14—26 Указа о Ликвидаціонной Коммиссіи.
По проекту ликвидаціонной табели.Подъ жилымъ строеніемъ съ огородомъ или безъ огорода.Подъ пахатными полями.Подъ лугами.Подъ выгономъ.Неудобной.Всей вообще.
М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.Рубли.Коп.
50Цельмеръ Генрихъ503542
51Гебель Карлъ5114105
52Шмигельскій Самуилъ521413
53Нас. Цельмера Даніила531260
54Битнеръ Андрей5430115
55Рытамеръ Антоній5513142
56Пржистанскій Антоній56559
57Бартель Карлъ Людвикъ57668
58Госке Войцѣхъ5816147
59Гинцъ Людвикъ5916287
60Штаркъ Даніилъ608157
61Кинастъ Войцѣхъ615294
62Кусманъ Готлибъ62266
63Нас. Кинаста Войцѣха6315192
64Герке Готфридъ645277
65Цельмеръ Михаилъ6536234
66Штаркъ Августъ6618241
67Цельмеръ Августъ6722227
Page 6entries 68-85
№№ усадьбъ. По порядку.Усадьбы, поступившія въ полную собственность крестьянъ на основаніи Высочайшихъ Указовъ 19 Февраля (2 Марта) 1864 года.Количество земли въ каждомъ усадебномъ участкѣ, въ моргахъ и прентахъ.Размѣръ повинности, подлежащій вознагражденію отъ Правительства по статьямъ 14—26 Указа о Ликвидаціонной Коммиссіи.
По проекту ликвидаціонной табели.Подъ жилымъ строеніемъ съ огородомъ или безъ огорода.Подъ пахатными полями.Подъ лугами.Подъ выгономъ.Неудобной.Всей вообще.
М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.Рубли.Коп.
68Липельтъ Мартинъ6814121
69Готтеръ Августъ691964
70Морицъ Готфридъ7054292
71Обстъ Вильгельмъ715272
72Рейхъ Кристіянъ7228297
73Швебсъ Иванъ7312221
74Хауптъ Готлибъ748124
75Хауптъ Готфридъ Кристіянъ753198
76Хауптъ Кристіянъ Кристіяновъ761333
77Хауптъ Готфридовъ Кристіянъ771248
78Зельчакъ Фома786104
79Щепинскій Петръ795255
80Фогель Вильгельмъ802214
81Шейнфишъ Вильгельмъ8154218
82Рогацкій Станиславъ8216269
83Феттеръ Иванъ832206
84Штирценбекера Ивана84530
85Кинастъ Кристіянъ85212
Page 7entries 86-97
№№ усадьбъ. По порядку.Усадьбы, поступившія въ полную собственность крестьянъ на основаніи Высочайшихъ Указовъ 19 Февраля (2 Марта) 1864 года.Количество земли въ каждомъ усадебномъ участкѣ, въ моргахъ и прентахъ.Размѣръ повинности, подлежащій вознагражденію отъ Правительства по статьямъ 14—26 Указа о Ликвидаціонной Коммиссіи.
По проекту ликвидаціонной табели.Подъ жилымъ строеніемъ съ огородомъ или безъ огорода.Подъ пахатными полями.Подъ лугами.Подъ выгономъ.Неудобной.Всей вообще.
М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.Рубли.Коп.
86Хауптъ Готфридъ86437
87Хауптъ Вильгельмъ8614179
88Германъ Войцѣхъ871288
89Нас. Тарновскаго Михаила88230
90Марцинъ Роговичъ89193
91Марыльскій Иванъ90598
II. Отдѣлъ
92Усадьба сельской школы91202182487 ⅕
93Общественное кладбище"22822282""
94Уч. общественной земли92189""
95Участокъ Солтыскаго932263345 ⅕
96Кристіанъ Рейхъ941120
97Подъ дорогами"62426242""
Итого по I и II Отдѣламъ9224169121960334 ⅕
1868 года 8 Февраля состоящая при Учредительномъ Комитетѣ Центральная по крестьян-
скимъ дѣламъ Коммиссія постановила: сію разсмотрѣнную и исправленную ликвидаціонную
табель, по которой въ собственность крестьянъ Колоніи Лазинской поступаетъ земли удоб-
Page 8lines 119-131
№№ усадьбъ. По порядку.Усадьбы, поступившія въ полную собственность крестьянъ на основаніи Высочайшихъ Указовъ 19 Февраля (2 Марта) 1864 года.Количество земли въ каждомъ усадебномъ участкѣ, въ моргахъ и прентахъ.Размѣръ повинности, подлежащій вознагражденію отъ Правительства по статьямъ 14—26 Указа о Ликвидаціонной Коммиссіи.
По проекту ликвидаціонной табели.Подъ жилымъ строеніемъ съ огородомъ или безъ огорода.Подъ пахатными полями.Подъ лугами.Подъ выгономъ.Неудобной.Всей вообще.
М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.М.П.Рубли.Коп.
ной одна тысяча шестьсотъ восемьдесятъ одинъ моргъ двѣсти девяносто пять прен-
(1681 мор. 295 пр.) неудобной девять морговъ двѣсти двадцать четыре пр. (9 мор. 224 пр.)
а всего одна тысяча шестьсотъ девяносто одинъ моргъ двѣсти девятнадцать
пр. (1691 мор. 219 пр.) утвердить, опредѣливъ въ пользу бывшаго владѣльца селенія ликви-
даціонный капиталъ въ десять тысячъ пятьдесятъ пять руб. семьдесятъ коп. (10,055 руб. 70 к.
Подлинное за надлежащимъ подписомъ.—
На основаніи 56 ст. Указа 19 Февраля (2 Марта) 1864 года, о порядкѣ введенія
въ дѣйствіе новыхъ о крестьянахъ постановленій, сія Копія съ окончательно
утвержденной ликвидаціонной табели на Кол. Лозинскую списана въ Ка-
лишской Коммиссіи по крестьянскимъ дѣламъ для храненія въ Губернскомъ
Правленіи. Г. Калишъ 10 Сентября 1869 г.
[Предсѣдатель?]: [?]
Секретарь: [Бергъ?]