Traces in the Sand

Document 2 · Register

1791 [inferred]

Unknown

The table of the souls of the parish of Zagórów in 1791, place by place, in Polish (leaf 34a of the visitation of the Konin deanery). Twenty-four places, from the town of Zagórów (275 men, 298 women) to the Hollander settlement of Holendry Wrąbczyn, among them Łukom, Drzewce, Oleśnica, Kopojno, Skokum and Wrąbczyn, each with its Catholic men, women, boys and girls and its dissidents; dissidents live only in Łomow, Myszakowko, Imielno and Holendry Wrąbczyn. The clerk's totals are 1028, 1030, 270 and 246 Catholics and 57, 55, 27 and 27 dissidents, 2734 in all; his women's column adds up to 1040, and his totals together to 2740. A note beside Myszakowko records a woman of 110 there.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Manuscript page 1 of letter 2ADWl_85_0034_c-L2_01.jpg , open full size
Transcribed by paragraph, not line by line: each numbered entry is a paragraph of the manuscript.
  1. Specyfikacya Liczby Osob do Parafij Zagurowski.
  2. Katolicy | Dyssydenci
  3. Roku 1791. | Męzczyzni | Niewiasty | Chłopcy | Dziewczęta | Męzczyzni | Niewiasty | Chłopcy | Dziewczęta
  4. Miasto Zagurow | 275 | 298 | 58 | 48 | — | — | — | —
  5. Olesnica | 86 | 83 | 16 | 16 | — | — | — | —
  6. Skokom | 77 | 73 | 16 | 16 | — | — | — | —
  7. Kopoyno | 85 | 90 | 32 | 25 | — | — | — | —
  8. Drzewce | 50 | 39 | 9 | 18 | — | — | — | —
  9. Wrąbczyn Wielki | 82 | 99 | 20 | 22 | — | — | — | —
  10. Łukom | 79 | 76 | 22 | 24 | — | — | — | —
  11. Łomow | 53 | 49 | 20 | 19 | 2 | 2 | 3 | 2
  12. Myszakow | 39 | 31 | 6 | 6 | — | — | — | —
  13. Myszakowko | — | — | — | — | 5 | 5 | 2 | 4 | Tamze niewiasta maiąca lat 110. Ktorey prawnuki rozrządzonę.
  14. Smoleniec | 24 | 14 | 5 | 2 | — | — | — | —
  15. Grądzień | 16 | 19 | 4 | 9 | — | — | — | —
  16. Hagrowo | 13 | 12 | 2 | 5 | — | — | — | —
  17. Huta Nowa | 16 | 18 | 6 | 4 | — | — | — | —
  18. Huta stara | 21 | 15 | — | 1 | — | — | — | —
  19. Kościołkowo | 8 | 6 | 4 | — | — | — | — | —
  20. Rościszew | 3 | 3 | — | — | — | — | — | —
  21. Wymysłowo | 5 | 5 | 4 | 2 | — | — | — | —
  22. Bukowe i Budy | 24 | 28 | 14 | 8 | — | — | — | —
  23. Imielno | 8 | 8 | 2 | 3 | 13 | 13 | 9 | 7
  24. Adamierz | 21 | 26 | 14 | 4 | — | — | — | —
  25. Białobrzeg | 3 | 1 | — | — | — | — | — | —
  26. Wrąbczynek | 40 | 47 | 16 | 14 | — | — | — | —
  27. Holendry Wrąbczyn | — | — | — | — | 37 | 35 | 13 | 14 | Sumă Sumar:
  28. Summa | 1028 | 1030 | 270 | 246 | 57 | 55 | 27 | 27 | 2734