Traces in the Sand

Document 1 · Contract

31 March 1806

Mariantów (Marianton)

A hereditary-lease contract: von Triebenfeld, as the Prince of Hohenlohe-Ingelfingen's authorised representative, grants the settler Christoph Erbet of the Trąbczyn Hauland one Hufe Magdeburg measure in the Trąbczyn forest for 100 Rthl entry money and 30 Rthl hereditary rent a year. After three rent-free years, 15 Rthl fall due at Christmas 1809. Filed with it: the general power of attorney of 19 February 1805 and the engrossment of 23 May 1806. In 1811 Hawich hands the file to the peace court of the Konin district and asks that 9 Rthl 18 dgl of costs be recovered from Erbet.

One line per manuscript line, with broken words hyphenated and stray break marks removed. Editorial decisions are set out in About the edition.
Page 1lines 1-26
Manuscript page 1 of letter 1APP_53_71_0_57_0002_a-L1_01.jpg , open full size
  1. Actum Marianton den Ein
  2. und dreystigsten Maerz Ein
  3. Tauſend Acht hundert und Sechs
  4. Es erschienen die dem unterschrie-
  5. benen Justitiario genau bekannte
  6. Personen, als
  7. 1. Herr Kriegs und Forst-Rath
  8. v Triebenfeld als General & be-
  9. vollmächtigter Sr durchlaucht des
  10. regierenden Herrn Fürsten zu
  11. Hohenlohe Ingelfingen hiesi-
  12. gem Erb- und Gerichtsherrn, durch
  13. beiliegende Vollmacht legitimirt
  14. einer Seits
  15. und
  16. 2. der Einsaaße Christoph Erbet
  17. aus Trąbczyner hauland an-
  18. derer Seits.
  19. Comparenten befinden sich in dem Zu-
  20. stande gerichtliche Handlungen gültig
  21. zu vollziehen, und declariren frey
  22. willig und wohlbedächtig nachstehen-
  23. den Erbpachts Contract zum Protocoll:
  24. §. I.
  25. Es verleihen nemlich Seine Hochfürst-
  26. lichen
Page 2lines 27-51
Manuscript page 2 of letter 1APP_53_71_0_57_0003_a-L1_02.jpg , open full size
  1. lichen Durchlaucht dem Christoph Er-
  2. bet eine Hufe ſchreibe Eine Hufe
  3. Magdeburgischen zu dreißig Mor-
  4. gen die Hufe, und jeder Morgen
  5. zu Ein hundert und Achtzig Qua-
  6. drat Ruten gerechnet, im Trąb-
  7. czyner Walde belegen von jezt
  8. ab auf immerwärende Zeiten in
  9. Erbpacht.
  10. §. II.
  11. Der Christoph Erbet zahlet für
  12. die eine Hufe Magdeburgiſch 100 rt.
  13. schreibe Ein hundert Reichstha-
  14. ler an Einkaufs Geld, bereits
  15. und da dieses Einkaufs Geld
  16. bereits völlig bezahlt ist, so wird
  17. der Christoph Erbet darüber
  18. hiedurch ohne weitern Vorbehalt
  19. quittiret.
  20. §. III.
  21. Der Christoph Erbet macht sich hier-
  22. durch für sich und seine Nachfolger
  23. im Besitze dieser Stelle verbind-
  24. lich, von dieſer einen Hufe an jähr-
  25. lichen
Page 3lines 52-76
Manuscript page 3 of letter 1APP_53_71_0_57_0004_a-L1_03.jpg , open full size
  1. lichen Erbe Canon Dreyßig Thaler
  2. schreibe dreyßig Rthaler an das
  3. hiesige Dominium zu bezahlen
  4. und wird dieser Erbzins jähr
  5. lich in zwey Raten nemlich mit
  6. der einen Hälfte in Weynachten
  7. und mit der andern Hälfte in Jo-
  8. hanni jedesmahl baar und in
  9. Courant zur herrschaftlichen Casse
  10. berichtiget.
  11. §. IV.
  12. Von dem ganz unurbaren Acker
  13. erhalt Erbpachter drey Frey Jah-
  14. re, welche sich von Martini des
  15. verfloßenen Jahres anfangen
  16. und auf Johanni 1809 endigen
  17. so daß der erste halbjährige Erb-
  18. zinß auf Weynachten 1809 mit
  19. 15 r. schreibe Fünfzehn Rthaler
  20. erlegt werden muß.
  21. Dasjenige land, welches bei der
  22. Zumessung schon als urbar dem
  23. Christoph Erbet übergeben wird
  24. es mag daßelbe viel oder wenig
  25. betragen
Page 4lines 77-100
Manuscript page 4 of letter 1APP_53_71_0_57_0005_a-L1_04.jpg , open full size
  1. betragen, wird von Weynachten
  2. dieses Jahres verzinset, indem
  3. sich die frey Jahre blos auf den jeni-
  4. gen Theil erstrecken, der erst
  5. urbar gemacht werden muß.
  6. §. V.
  7. Dem Erbpächter stehet es frey
  8. den festgesetzten Erbzinß der
  9. Dreyßig Rthaler bis auf die
  10. hälfte abzulösen, das heißt,
  11. er kann nach seinem Vermögen
  12. Eins, zwey, bis drey Hundert
  13. Reichsthaler Capital der Grund
  14. herrschaft abzahlen, wo ihm
  15. dann für jede hundert Rthaler
  16. fünf Rthaler von dem Erbzinße
  17. jährlich heruntergesetzt werden
  18. das abzuzahlende Capital
  19. verbleibet ein Eigenthum der
  20. Grundherrschaft, und findet
  21. diese Ablösung des Erbzinßes
  22. nur in Absicht der ersten Hälfte
  23. statt, die zweite Hälfte mit
  24. Fünfzehn
Page 5lines 101-124
Manuscript page 5 of letter 1APP_53_71_0_57_0006_a-L1_05.jpg , open full size
  1. Fünfzehn Reichsthaler pro Hufe da-
  2. gegen bleibet unablößlich,
  3. und kann nie erhöhet oder ver-
  4. mindert werden.
  5. §. VI.
  6. Außer dem baaren Erbzinse
  7. übernimmt Erbpächter für jezt
  8. und künftige Zeiten immerwä-
  9. renden sämmtliche auf diese
  10. eine Hufe treffenden gesonnen
  11. ten pänglichen und andern
  12. gleitlichen Abgaben, sie be-
  13. stehen, worinn sie nur immer
  14. wollen, ohne alle Ausnahme
  15. und ohne Abzug von dem Erb-
  16. zinse oder sonstiger Wieder
  17. erstattung zu berichtigen und
  18. zu leisten.
  19. §. VII
  20. Erbpächter muß sich auf eigene
  21. Kosten anbauen, ohne daß er hiezu
  22. weder jezt noch in der Zukunft Holtz
  23. oder sonstige Bauhülfe erhält [p?] In
  24. da
Page 6lines 125-149
Manuscript page 6 of letter 1APP_53_71_0_57_0007_a-L1_06.jpg , open full size
  1. Jedoch gehört ihm das auf seinen
  2. hufen befindliche gesammte Holtz
  3. ohne Ausnahme eigenthümlich.
  4. Eben so muß Erbpachter und seine
  5. Nachfolger im Besitz dieser Stelle
  6. alle künftigen Reparaturen und
  7. neue Bauten aus eigenen Mit-
  8. teln ohne Zuschuß oder Hülfe be
  9. würcken.
  10. §. VIII
  11. Außerhalb seiner Besetzung hat Erb-
  12. pächter kein Recht auf Brennholtz
  13. oder Gütung in denen herrschaft
  14. Wäldern und Feldern.
  15. §. IX
  16. Sein Getrancke muß Erbpachter stets
  17. aus der herrschaft Brauerey und
  18. Brennerey oder aus den Kruge zu
  19. nehmen. Wenn durch ihn oder sei-
  20. ne Leute fremdes Getränke
  21. eingebracht wird, so verfällt
  22. Erbpächter jedesmahl in eine
  23. Strafe von fünf Reichsthaler für
  24. jede Tonne Bier und ein Rthale
  25. für
Page 7lines 150-173
Manuscript page 7 of letter 1APP_53_71_0_57_0008_a-L1_07.jpg , open full size
  1. für jeden Garniec Brandtwein,
  2. welche Straffe an die Grundherr
  3. schafft erlegt wird.
  4. §. X
  5. Dem Mühlenzwange ist Erbpäch-
  6. ter unterworfen, und darf nur
  7. da, wo die Guths herrschaft ihn
  8. anweiset, sein Getreide mah-
  9. len.
  10. §. XI
  11. Von allen und jeden Hofediensten
  12. und Natural Lieferungen ohne
  13. Unterschied ist Erbpächter für
  14. immer gänzlich befreyet, jedoch
  15. bleibet derselbe der Jurisdiction
  16. des hiesigen Dominy unter-
  17. worfen.
  18. §. XII
  19. Erbpächter und seine Nachfolger
  20. im Besitz ist befugt seine Stelle an
  21. einen Andern auf jede beliebige
  22. Art zu veräußern, es muß aber
  23. bei einem jedesmahligen Verkauf
  24. oder
Page 8lines 174-197
Manuscript page 8 of letter 1APP_53_71_0_57_0009_a-L1_08.jpg , open full size
  1. oder Tausch der Zehnte Groschen
  2. des Kauff oder Tausch Geldes als
  3. ein Laudemium an die Grund-
  4. herrschaft erlegt, und von die-
  5. ser der Consens zu jeder Ver-
  6. äußerung eingeholet werden
  7. indem sich die Grundherrschaft
  8. ein für alle Mahl des Vorkaufs
  9. Recht hiedurch vorbehält.
  10. §. XIII.
  11. Erbpächter leistet für sich und
  12. seine Nachfolger im Besitz
  13. auf alle und jede Remissionen
  14. bei Unglücksfallen, selbige
  15. mögen durch feuer vom Him-
  16. mel, Ansteckung böser Leute
  17. Haagelschlag, Mißwachs, Vieh
  18. sterben, Ueberschwemmung,
  19. Krieg und Pest oder auf was
  20. für eine Art es nur immer
  21. wolle, entstehen, für jezt und
  22. für die Zukunft gänzlich
  23. Verzicht, und soll bei eintre
  24. standen
Page 9lines 198-220
Manuscript page 9 of letter 1APP_53_71_0_57_0010_a-L1_09.jpg , open full size
  1. tenden Fällen, weder eine Boni
  2. fication noch Erlaß von dem Erb-
  3. zinse statt finden.
  4. §. XIV.
  5. Die gesammten diesen Contract
  6. angehenden Kosten über-
  7. nimmt Erbpächter zu berich-
  8. tigen.
  9. §. XV.
  10. Seine hochfürstlichen Durchlaucht
  11. willigen darinn, daß Erbpach-
  12. ter auf den Grund dieses
  13. Contract seinen besitztitel
  14. für sich berichtigen laßen kann.
  15. §. XVI.
  16. So lange Erbpächter und seine
  17. Nachfolger im Besitz allen in die
  18. sem Contract enthaltenen Ver-
  19. bindlichkeiten nachkommen
  20. werden, versprechen seine
  21. hochfürstlichen Durchlaucht die-
  22. selben bei ihren Gerechtsamen
  23. zu
Page 10lines 221-243
Manuscript page 10 of letter 1APP_53_71_0_57_0011_a-L1_10.jpg , open full size
  1. zu erhalten, und gegen Jeder-
  2. manns real-Anspruch zu ver-
  3. treten.
  4. Sollte aber Erbpächter oder
  5. deßen Nachfolger mit dem jähr-
  6. lichen Erbzinse langer, als
  7. zwey Jahre im Rückstande
  8. bleiben, oder aber diese Stelle
  9. verwüsten, und dadurch die
  10. Revenuen der Grundherrschaft
  11. schmalern, so soll die Grund-
  12. herrschaft berechtiget seyn
  13. diese Stelle anderweit an
  14. zu thun, und gehet Erbpäch-
  15. ter seines ganzen Rechts
  16. und eingezahlten Einkaufs
  17. Geldes verlustig.
  18. Beide Theile versprechen die-
  19. sen Erbpächts Contract fest
  20. und unverbruchlichst einzuhal-
  21. ten, sie entsagen in Absicht
  22. der folgen gerichtlich belehrt,
  23. alle
Page 11lines 244-271
Manuscript page 11 of letter 1APP_53_71_0_57_0012_a-L1_11.jpg , open full size
  1. allen dawider stattfindenden
  2. Ausflüchten, besonders dem
  3. Einwande einer vorgefal-
  4. lenen Verletzung über und
  5. unter der Hälfte, die listige
  6. Ueberredung, furcht, zwangs
  7. anders verabgeredeter
  8. als verschriebener oder nicht
  9. verstandener Sachen, sie
  10. trügen an, diesen Contract
  11. gerichtlich auszufertigen.
  12. und haben sich nach vorheriger
  13. wörtlichen Vorlesung zum
  14. Zeichen der Genehmigung nach-
  15. stehend eigenhändig unter-
  16. schrieben und unterzeich-
  17. net.
  18. v Triebenfeld
  19. xxx eigenhändige Zeichen des
  20. Christoph Erbet
  21. a. u. [d?].
  22. Schenck
  23. Justitiarius
  24. Myrodow[...?]
  25. Protocollant
  26. Vorstehender Contract ist in duplo auszufertigen
  27. und beyden Theilen mit dem Bekanntmachen
  28. zu
Page 12lines 272-275
Manuscript page 12 of letter 1APP_53_71_0_57_0013_a-L1_12.jpg , open full size
  1. zu communiciren, daß die Confirmation deßelben
  2. bey F [z?] Hochlöbl. Reg. in Kalische nachgesucht werden
  3. müße. M[arianton]. den 23ten Maii 1806.
  4. Schenck
Page 13lines 276-300
Manuscript page 13 of letter 1APP_53_71_0_57_0014_a-L1_13.jpg , open full size
  1. No 480.
  2. Przeswietny Wydziale spornego Sądu Pokoiu
  3. Powiatu Konińskiego
  4. z Drzewiec dnia 28 Marca 1811.
  5. Akta
  6. tyczące się zawarcia Kontrakta
  7. między
  8. JO Hohenlohe Ingelfingen
  9. i
  10. Krysztofem Erbe[r]t z Trąbczyn
  11. skich Olędrów
  12. składam podług Rozkazu Przes
  13. Trybunału przyłączaiąc oraz
  14. Likwidacyą Kosztów 9 Tal. 18 dgl/
  15. wynoszących z Prożbą aby tę
  16. od Krysztofa Erbe[r]ta przez
  17. Exekucyą wciągnione zostały.
  18. Skarbowi publ. należy się za
  19. Stępel Kassować się miary
  20. 18 dgl. a 9 Tal. są moią na
  21. leżytością.
  22. Z wszelkim uszanowaniem
  23. Prześwietnego Sądu
  24. nayniższy Sługa
  25. Haw[ich]
Page 14lines 301-337
Manuscript page 14 of letter 1APP_53_71_0_57_0015_a-L1_14.jpg , open full size
  1. No 480
  2. Likwidacya
  3. Taxa
  4. Tal. dgl.
  5. Stępel
  6. Tal. dgl.
  7. Wydatki
  8. Tal. dgl.
  9. 1. za napisanie Kontraktu
  10. 2. -
  11. -. 6
  12. 2 za Cop[ia]: vid[imata]: Plenepotencyi
  13. -. 8
  14. -. 18
  15. -. 2
  16. 3. za Expedycyi Kontraktu dla Erbet
  17. 1. 8
  18. 1. 10
  19. -. 6
  20. 4. za Expedycyi dla Pana Erbpächtera
  21. 1. 8
  22. -. 6
  23. -. 6
  24. 5. za Communicat: do tego samego
  25. -. 8
  26. -. 6
  27. -. 4
  28. 6. za Communicat: do Erberta
  29. -. 8
  30. -. 6
  31. -. 2
  32. 7. za Likwidacyą
  33. 12.
  34. = 5 Tal. 6 dgl.
  35. = 3 Tal. 4 dgl.
  36. = 22 dgl.
  37. = 9 Tal. 18 dgl.
Page 15lines 338-353
Manuscript page 15 of letter 1APP_53_71_0_57_0016_a-L1_15.jpg , open full size
  1. Special=Vollmacht.
  2. Endesunterschriebene thu kund und
  3. bekenne hiermit, daß
  4. hiedurch ausdrücklich bevollmächtige in Namen
  5. Supplicant
  6. zur anliegenden vidimirten General Vollmacht
  7. vom 19 Februar 1805 so von dem regierenden
  8. Herrn Fürsten zu Hohenlohe Ingelfingen auf den
  9. Herrn Kriegs und Forst Rath v. Triebenfeld
  10. Hochwohlgeb. ausgestellt ist.
  11. Was nun gedachte Bevollmächtigte vermöge
  12. dieses erhaltenen Auftrages thun verspreche
  13. hiedurch zu genehmigen, und darüber dergestalt unverbrüchlich zu
  14. halten, als ob | es selbst gethan hätte. Zugleich mache
  15. auch verbindlich Bevollmächtig-
  16. ten wegen dieses Auftrages überall zu entschädigen, und dem-
Page 16lines 354-358
Manuscript page 16 of letter 1APP_53_71_0_57_0017_a-L1_16.jpg , open full size
  1. selben alle Kosten und Auslagen zu erstatten, bey Verpfändung
  2. itzigen und künftigen Vermögens, so viel davon hiezu er-
  3. fordert wird. Dessen zu Urkund habe diese Special
  4. Vollmacht eigenhändig unterschrieben, und durch Beydruckung
  5. bekräftiget. So geschehen
Page 17lines 359-390
Manuscript page 17 of letter 1APP_53_71_0_57_0018_a-L1_17.jpg , open full size
  1. Abschrift
  2. General Vollmacht
  3. Ich Endes unterschriebener thue kund und bekenne
  4. hiermit daß ich den Königl. Krieges und Forst
  5. Rath Peter Friedrich August v. Triebenfeld Hoch-
  6. wohlgeb. aus S[ch]weinern p. p. hierdurch ausdrücklich
  7. bevollmächtige um im meinem Nahmen alle und
  8. jede Angelegenheiten im Betreff der mir zuge-
  9. hörigen in Südpreußen im Kalischer Departement
  10. belegenen Zagorower Wittow und Trąbczyner Güt-
  11. ter, sie mögen eine Dismembration oder Kauf
  12. und Verkauf Verpachtung oder Verpfändung be-
  13. treffen, oder wie sie nur immer sonst Nahmen
  14. haben mögen, und bezug und Einfluß haben könn-
  15. nen, sowohl gerichtl. als außergerichtl. zu besor-
  16. gen, alle desfals nöthige Approbationen oder
  17. Verhaltungs Befehle sowohl als auch alle andere
  18. ihm nöthig scheinende Erforderniße bey der Hochlobl.
  19. Kammer sowohl als auch bei der Hochlobl. Regie-
  20. rung zu Kalisch und bei allen andern
  21. behörden zu bitten und respective
  22. anzuzeigen, und alle andere erforderliche Ge-
  23. schäfte für mich zu besorgen, sich mit denen Päch
  24. tere auseinander zu seyen und Vergleiche abzu-
  25. schließen, Gelder zu bezahlen, dergleichen in Emp-
  26. fang zu nehmen, und darüber zu quitiren, mei
  27. ne dasige Officianten und Dienerschaft, die ihm
  28. zweckdienlichen Befehle zu ertheilen, ihr Verhalten
  29. und Dienstleistung zu untersuchen, und wenn er
  30. solches nicht seinen Einsichten für angemeßen und
  31. mir nachtheilig finden sollte, solche nöthigen falls
  32. zu
Page 18lines 391-419
Manuscript page 18 of letter 1APP_53_71_0_57_0019_a-L1_18.jpg , open full size
  1. zu suspendiren und überhaupt uneingeschränkt
  2. und frey bei allen Behörden und allen Angele-
  3. genheiten so zu handeln, wie er es für gut und
  4. meinem Interesse am angemeßen zufinden sollte.
  5. Was nun gedachter mein Bevollmächtigter ver-
  6. möge dieses erhaltenen Auftrages thun wird
  7. verspreche ich hierdurch zu genehmigen und da
  8. rüber dergestallt unverbruchlich zu halten als
  9. ob ich es selbst gethan hätte. Zugleich mache ich
  10. mich auch verbindlich meinem H. Bevollmächtig-
  11. ten von wegen dieses Auftrages überall zu
  12. entschädigen und demselben alle Kosten und Aus-
  13. lagen zu erstatten, bey Verpfändung meines
  14. jezigen und künftigen Vermögens so viel davon
  15. hierzu erfordert wird, deßen zu Urkund habe
  16. ich die General Vollmacht eigenhändig unter-
  17. schrieben, und durch beidrükung meines Wap-
  18. pens bekräftiget. So geschehen im Guhrwitz-
  19. schen Justiz Amte bei Breslau den 19ten
  20. Februar 1805.
  21. (L. S.) Selbst gelesen und genehmiget
  22. Friedrich Ludwig Fürst zu Hohenlohe
  23. daß Sr Durchlaucht der regierende dem unterschrie-
  24. benen Justiz Amte von Persohn sehr wohl be-
  25. kannt und völlig dispositions fähige Fürst und
  26. Herr General der Infanterie, Cheff eines
  27. Regiments Gouverneur der Stadt und Vestung
  28. Breslau, und Ritter des großen schwarzen
  29. und
Page 19lines 420-445
Manuscript page 19 of letter 1APP_53_71_0_57_0021_a-L1_19.jpg , open full size
  1. und rothen Adler Ordens p. p. Hl. Friedrich
  2. Ludwig Fürst zu Hohenlohe Ingelfingen vorste-
  3. hende an den Königl. Krieges und Forst Rath Hl.
  4. von Triebenfeld gerichteten General Vollmacht dato
  5. vor uns in unserer Zuziehung errichtet, sich
  6. zum wörtlichen Inhalte derselben, nach dem Höchst
  7. dieselben solche vorher nochmals durchgelesen
  8. und genehmiget hätte, in unserer Gegenwart
  9. eigenhändig unterschrieben und besiegelt haben
  10. solches wird hiermit testante protocollo de
  11. hodierno in fidem publicam attestirt. So gesche-
  12. hen im Guhrwitzschen Justiz Amte bei Bres-
  13. lau den 19ten Februar 1805.
  14. (L. S.)
  15. Koeppen
  16. Justiziarius
  17. Kaleschke
  18. Actuarius
  19. Daß vorstehende Abschrift mit ihrem Original praevia
  20. collatione übereinstimmend ist, attestiret in fidem publ.
  21. Marianton d 31t Maerz 1806
  22. Fürstlich Hohenlohescher Patrimonial Gericht auf Trąbczyn
  23. Schenck
  24. Taxe 8 gg
  25. Stempel 18 gg
  26. Mund. 2 gg
Page 20lines 446-489
Manuscript page 20 of letter 1APP_53_71_0_57_0022_a-L1_20.jpg , open full size
  1. Ausfertigung
  2. des Erbpachts Contracts zwischen
  3. Sr durchlaucht dem regierenden
  4. Herrn Fürsten zu Hohenlohe
  5. Ingelfingen und dem Einsaaße
  6. Christoph Erbet.
  7. Nro 1730 für den Erbpächter
  8. Das Fürstl Hohenlohische Patrimonial
  9. Gericht auf Trąbczyn beurkundet hiemit
  10. daß zwischen Sr Durchlaucht dem regi
  11. renden Herrn Fürsten zu Hohenlohe
  12. Ingelfingen Erbherrn derer Zago-
  13. rower und Trąbczyner Güter einer
  14. Seits, und dem Einsaaßen Christoph
  15. Erbet anderer Seits, über eine
  16. Hufe Magdeburgisch im Trąbczyner
  17. Walde belegen, nachstehender Erb-
  18. pachts Contract geschloßen, und gerichtlich
  19. verlautbaret ist.
  20. Nro 1731. für dH. Vererbpächter
  21. /: insere Protocoll
  22. Es wird nun dieser Erbpachts
  23. Contract hiemit unter Beidruckung
  24. des Gerichts Siegels und gewöhnlicher
  25. Unterschrift ausgefertiget.
  26. Marianton d. 23t May 1806.
  27. Fürstl[ische] Hohen[lohesche] Patri[monial] Gericht auf Trąbczyn
  28. An
  29. den Herrn Kriegs und Forst Rath
  30. v. Triebenfeld
  31. Hochwohlgeb. zu
  32. Trąbczyn
  33. Nro 1732
  34. Ew. p. communiciren wir anliegend
  35. den ausgefertigten Erbpachts Contract
  36. zwischen Sr Durchlaucht dem regie-
  37. renden Herrn Fürsten zu Hohenlohe
  38. Ingelfingen und dem Christoph
  39. Erbet über eine Hufe Magdeburg
  40. im Trąbczyner Walde, und machen
  41. Ihnen bekannt, daß nach einem er-
  42. gangenen Generaln Rescript die
  43. Confirmation dieses Contracts bei
  44. Einer
Page 21lines 490-510
Manuscript page 21 of letter 1APP_53_71_0_57_0023_a-L1_21.jpg , open full size
  1. Einer König. Hochlöbl. Regierung
  2. zu Kalisch nachgesucht wer-
  3. den muß.
  4. Marianton den 23ten May 1806.
  5. Fürstl[ische] Hohen[lohesche] Patr[imonial] Gericht
  6. An
  7. den Einsaaßen Christoph Erbet
  8. zu
  9. Trąbczyner Haul[endry]
  10. Nro 1733
  11. mut: mit ut supra mit dem
  12. Zusatz:
  13. zugleich wird demselben aufgege-
  14. ben, die unstehend verzeichne-
  15. ten Posten mit 9 rt. 18 g.
  16. binnen 8 Tagen bei Vermei-
  17. dung der Execution anhero ein-
  18. zuzahlen.
  19. Marianton d. 23ten May 1806.
  20. Fürstl[ische]. Hohen[lohesche] Patr[imonial] Gericht
  21. Kosten Liquidation