Document 2 · Report
1786 [inferred]
Konin
A report of the court messenger Sebastian Biegański of Sławsk, entered at Konin at the end of 1786. He has served on Antoni Prusimski of Kolno, Starost of Niszczewice, a royal citation before the Crown Tribunal at Piotrków, dated at Piotrków on 2 October 1786, at the instance of Stanisław Chełmski, Treasurer of Wschowa. Prusimski is to be bound under oath to produce a particular document said to have stayed with him: the contract made with the merchant Jan Tracholz for the sale of an oak wood. He is also to be punished for having had the cause sent from the court of the sitting on the ground to the full land court and from there to the Tribunal; the decrees of the Kalisz land court at Konin that fix the sitting on the ground are to be carried out. The messenger left the citation at the manor of Trąbczyn.
Bericht des Gerichtsboten Sebastian Biegański von Sławsk, eingetragen in Konin Ende 1786. Er hat Antoni Prusimski von Kolno, Starost von Niszczewice, eine königliche Ladung vor das Krontribunal in Petrikau zugestellt, ausgestellt in Petrikau am 2. Oktober 1786, auf Betreiben von Stanisław Chełmski, Schatzmeister von Wschowa. Prusimski soll unter Eid angehalten werden, eine bestimmte Urkunde vorzulegen, die bei ihm verblieben sei: den mit dem Kaufmann Jan Tracholz geschlossenen Vertrag über den Verkauf eines Eichenwaldes. Er soll ferner dafür bestraft werden, dass er die Sache vom Gericht des Ortstermins an das volle Landgericht und von dort an das Tribunal hat verweisen lassen; die Dekrete des Kalischer Landgerichts in Konin, die den Ortstermin ansetzen, sollen vollzogen werden. Der Bote hat die Ladung im Gutshof von Trąbczyn hinterlegt.
- Ex parte M Chełmski contra JM Prusimski ad Tribunal Relatio
- Personaliter veniens Providus Sebastianus Biegański de Villa Słask Miniterialis Regni Generalis Sanus Recognovit Se Citt~ Litt~ Authen~ Judiciis Ordin~ Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~
- Infrascripti Editt~ de tenore tali Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae etc. Tibi Illustri Magnifico Antoni in Kolno Prusimski Capitaneo Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equiti de Bonis Tuis Mandamus ut in Judiciis Nris~ Ordin~ Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~ recte in Quatuor Septimanis a Data et positione praesenti Citationis Seu tunc dum et Quando Causa praesens Regestro Sibi Competenti ad Judicandum Vocata et acclamata Inciderit personaliter legitimeque Compareas Ad Instantiam Magnifici Stanislai Chełmski Thaesaurarii Vschoven~ Actt~, Qui Te ad paratas Inscriptiones Connexas et Competentes Citt~ et ad Viden~ et Audien~ Te ad Comportationem Specifici Documenti Scilicet Contractus Intuitu Divenditionis Sylvae quercineae cum Spectabili Joanne Trachultz Initi et Confecti
Ex parte M Chełmski contra JM Prusimski ad Tribunal Relatio
Personaliter veniens Providus Sebastianus Biegański de Villa Słask Miniterialis Regni Generalis Sanus Recognovit Se Citt~ Litt~ Authen~ Judiciis Ordin~ Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~
Infrascripti Editt~ de tenore tali Stanislaus Augustus Dei Gratia Rex Poloniae etc. Tibi Illustri Magnifico Antoni in Kolno Prusimski Capitaneo Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equiti de Bonis Tuis Mandamus ut in Judiciis Nris~ Ordin~ Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~ recte in Quatuor Septimanis a Data et positione praesenti Citationis Seu tunc dum et Quando Causa praesens Regestro Sibi Competenti ad Judicandum Vocata et acclamata Inciderit personaliter legitimeque Compareas Ad Instantiam Magnifici Stanislai Chełmski Thaesaurarii Vschoven~ Actt~, Qui Te ad paratas Inscriptiones Connexas et Competentes Citt~ et ad Viden~ et Audien~ Te ad Comportationem Specifici Documenti Scilicet Contractus Intuitu Divenditionis Sylvae quercineae cum Spectabili Joanne Trachultz Initi et Confecti
- Penes Te remansi, praevio Juramento Stringi, Seu Eandem Comportationem in loco loci explendam praescribi, Jam vero Nostro in Judicio Paenis Super Te Citato tam respectu Causatae a Judiciis Condescensoriali ad Judicium plenum, quam deinde a Judicio Pleno Nostrum ad Judicium Tribunalitium exprocuratae Remissionis Contraque Decreta Acceptata rite et legitime lata Condescensionem designantia Terminorum Institutionis ac Causae nondum in Minori Subsellio decisae ad Judicium Supremae Instantiae Evocationis et ex circumstantia Rei ac Causae Occurrentibus distinctim extensis, Decreta Terrestria Calissien~ in Cadentia Districtus Coninensis lata Suspenso toto Negotio de Consensu etiam Tui Citati Condescensionem designantia effectuanda disponi, Satisfactionem Omnimodam Actori Adinveniri, et praestandam Injungi. Caetera Secundum Conclusionem ponendam ac Anteriores Actoris Terminos decidi et resolvi Datum Petricoviae Die Secunda Mensis Octobris Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Sexto In Curia Bonorum Villae Trąpczyn Super Mensa hippercausti praesente Conte Citati Die Secunda Mensis et Anni Actu expressorum posuisse et Notificato reliquisse.
Penes Te remansi, praevio Juramento Stringi, Seu Eandem Comportationem in loco loci explendam praescribi, Jam vero Nostro in Judicio Paenis Super Te Citato tam respectu Causatae a Judiciis Condescensoriali ad Judicium plenum, quam deinde a Judicio Pleno Nostrum ad Judicium Tribunalitium exprocuratae Remissionis Contraque Decreta Acceptata rite et legitime lata Condescensionem designantia Terminorum Institutionis ac Causae nondum in Minori Subsellio decisae ad Judicium Supremae Instantiae Evocationis et ex circumstantia Rei ac Causae Occurrentibus distinctim extensis, Decreta Terrestria Calissien~ in Cadentia Districtus Coninensis lata Suspenso toto Negotio de Consensu etiam Tui Citati Condescensionem designantia effectuanda disponi, Satisfactionem Omnimodam Actori Adinveniri, et praestandam Injungi. Caetera Secundum Conclusionem ponendam ac Anteriores Actoris Terminos decidi et resolvi Datum Petricoviae Die Secunda Mensis Octobris Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Sexto In Curia Bonorum Villae Trąpczyn Super Mensa hippercausti praesente Conte Citati Die Secunda Mensis et Anni Actu expressorum posuisse et Notificato reliquisse.