Document 23 · Report
21 September 1782
Konin
A report of the court messenger Bartłomiej Szepczyński of Trąbczyn of 21 September 1782. He has served three copies of a royal citation before the Crown Tribunal at Piotrków, dated at Piotrków on the Monday after St Bartholomew 1782. Cited are Kazimierz Zakrzewski, land judge of Brześć Kujawski, and his sons Nepomucen, Ignacy and Ludwik by his marriage with the late Marianna Prusimska; her sons of her first marriage, Paweł and Józef Tomicki; Franciszek Tworowicz and Elżbieta, wife of Jakub Taczanowski, children of the late Wiktoria Prusimska; and Kunegunda Kołaczkowska, daughter of the late Konstancja Prusimska and Jan Kowalski. Cited too are the officers of the Kalisz land court: the judge Stefan Leszczyc Zielonacki, the sub-judge Andrzej Bogdański, the notary Xawery Mikorski and the chamberlain Ignacy Rapacki. The plaintiff is Antoni Prusimski of Kolno, Starost of Niszczewice: son of the late Stefan Prusimski and Wiktoria Malczewska, grandson of Krzysztof Prusimski and Teresa Golińska, nephew of their sons Jan, Bogumił, Antoni and Paweł Prusimski and, after Antoni and Paweł died childless, their sole successor. He relies on a Tribunal decree of 1738, which denied the Kowalskis the succession to Jan and Bogumił Prusimski, and on its confirmation by a decree of 1760. He asks that the decrees of the land court be quashed, that he be freed from the claim to the succession of Antoni and Paweł Prusimski, and that perpetual silence be laid on those cited: daughters whom their father has dowered can claim nothing from their brothers. The copies were left at the manors of Zieleniec and Mostki and at Konin in the house of the townswoman Wiśniewska, where the chancery of the land court is.
Bericht des Gerichtsboten Bartłomiej Szepczyński von Trąbczyn vom 21. September 1782. Er hat drei Ausfertigungen einer königlichen Ladung vor das Krontribunal in Petrikau zugestellt, ausgestellt in Petrikau am Montag nach St. Bartholomäus 1782. Geladen sind Kazimierz Zakrzewski, Landrichter von Brześć Kujawski, und seine Söhne Nepomucen, Ignacy und Ludwik aus der Ehe mit der verstorbenen Marianna Prusimska; deren Söhne erster Ehe Paweł und Józef Tomicki; Franciszek Tworowicz und Elżbieta, Frau von Jakub Taczanowski, Kinder der verstorbenen Wiktoria Prusimska; und Kunegunda Kołaczkowska, Tochter der verstorbenen Konstancja Prusimska und des Jan Kowalski. Geladen sind ferner die Amtsträger des Kalischer Landgerichts: der Richter Stefan Leszczyc Zielonacki, der Unterrichter Andrzej Bogdański, der Notar Xawery Mikorski und der Kämmerer Ignacy Rapacki. Kläger ist Antoni Prusimski von Kolno, Starost von Niszczewice: Sohn des verstorbenen Stefan Prusimski und der Wiktoria Malczewska, Enkel von Krzysztof Prusimski und Teresa Golińska, Neffe von deren Söhnen Jan, Bogumił, Antoni und Paweł Prusimski und nach dem kinderlosen Tod von Antoni und Paweł deren einziger Rechtsnachfolger. Er beruft sich auf ein Tribunalsdekret von 1738, das den Eheleuten Kowalski die Erbfolge nach Jan und Bogumił Prusimski absprach, und auf dessen Bestätigung durch ein Dekret von 1760. Er verlangt, die Dekrete des Landgerichts aufzuheben, ihn von dem Anspruch auf die Erbfolge nach Antoni und Paweł Prusimski freizusprechen und den Geladenen ewiges Schweigen aufzuerlegen: Töchter, die der Vater ausgestattet hat, könnten von den Brüdern nichts fordern. Die Ausfertigungen wurden in den Gutshöfen von Zieleniec und Mostki und in Konin im Haus der Bürgerin Wiśniewska hinterlegt, wo die Kanzlei des Landgerichts ist.
- Actum in Conin Sabbatho Ipso Die Festi Sancti Mathaei Apostoli et Evangelistae proximo scilicet Vigesima Prima Mensis Septembris Anno Domini 1782
- Ex Parte JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ contra Magnificos Zakrzewskie et Alios Relatio
- Ad Officium et Acta praesenti Castrensia Coninensia personaliter veniens Providus Bartholomaeus Szepczyński de Villa Trąbczyn Ministerialis Regni Generalis sanus Recognovit se Citationes Litteras Authen~ unius ejusdemque essentiae trinas pro Judiciis Ordine~ Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~ Infrascriptt~ editt~ tenoris
Actum in Conin Sabbatho Ipso Die Festi Sancti Mathaei Apostoli et Evangelistae proximo scilicet Vigesima Prima Mensis Septembris Anno Domini 1782
Ex Parte JM Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ contra Magnificos Zakrzewskie et Alios Relatio
Ad Officium et Acta praesenti Castrensia Coninensia personaliter veniens Providus Bartholomaeus Szepczyński de Villa Trąbczyn Ministerialis Regni Generalis sanus Recognovit se Citationes Litteras Authen~ unius ejusdemque essentiae trinas pro Judiciis Ordine~ Generalibus Tribunalis Regni Petricovien~ Infrascriptt~ editt~ tenoris
- Talis, Stanislaus Augustus Dei Gratia etc… Vobis Magnificis Casimiro Judici Terrestri Braesten~ Cujaviae Parenti, Nepomuceno Judici Castren~ Radziejovien~ Ignatio Camerario Terrestri et Ludovico Judicium Bresti Cujaviae Filiis Ejus Zakrzewskim cum ott~ Magnifica Marianna Prusimska primo ott~ Generosi Josephi Tomicki Secundo voto Ejusdem Magnifici Casimiri Zakrzewski Judicis Terrestris Bresten~ Cujaviae Consorte, in Secundo Matrimonii thoro procreatis tum Paulo et Josepho Tomickim Supradicti Generosi Josephi Tomicki cum hacce Magnifica Marianna Prusimska in primo Connubio procreatis Filiis, ac Aliis Liberis Ejusdem Generosi Tomicki, nec non Francisco Dapiferidae Podlachiae, Elisabethi Magnifici Jacobi Taczanowski Venatoris Trębivolien~ Consorti, Fratri et Sorori Inter vos Germanis Tworowiczom ott~ Generosi Michaelis Tworowicz cum ott~ Magnifica Victoria Prusimska primo voto Wysocka in Secundo Connubio progenitis Filio et Filiae, tum Eidem Magnifico Jacobo Taczanowski Marito Generosae Elisabethis Tworowiczowna alias utrisque Cong~bus Taczanowskim, tum quoque Cunegundae Kowalska Generosi Petri Kołaczkowski Consorti, ott~ Generosi Joannis Kowalski cum ott~ Generosa Constantia Prusimska procreatae Filiae seu potius Utrisque Cong~bus Kołaczkowskim, denique Magnificis Stephano Leszczyć Zielonacki Judici, Andreae Bogdański Subjudici, Xaverio Mikorski Notario nec non Ignatio Rapacki Camerario pro tunc Subdelegato Terrestribus Calissien~ gravaminosis Judicibus de Personis Bonisque ac Summis atque Officiis Vestris mandamus ut coram Nobis Judicioque Nostro Ordine~ Generalis Tribunalio Regni Petricoviae tum dum et quando Causa praesens ex Regestro ac Inscriptione Sibi Competenti ad Judicandum vocata et acclamata incident personaliter peremptorieque Compareatis, Ad Instantiam Illustris Magnifici Antonii de Kolno Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equitis ott~ Magnifici Stephani Prusimski cum ott~ Magnificae Victoria Malczewska procreati Filii ott~ vero Magnificorum Christophori Prusimski et Theresiae Golińska Conjugum Nepotis, ott~ autem Magnificorum Joannis Bogumilli Antonii et Pauli Prusimskich, Suprascriptorum Christophori et Thaeresiae Golińska Conjugum Filiorum, Fratrum vero inter se et ott~ Parentum Actt~, Germanorum, Patruorum vero Sui Actt~ germanorum Filiastri, ac post fata Sterilia Magnificorum Antonii et Pauli Unici Naturalisque ac legitimi Successoris Actt~ Qui Vos cum debita de jure Incumbenti assistentia indigentes inhaerendo manifestationi Suae factae vel facien~ tum Decreto Tribunalio Anni Millesimi Septingentesimi Trigesimi Octavi, Petricovien~ Feria Tertia post Festum Omnium Sanctorum Inter ott~ Magnificos Joannem et Constantiam de Prusimskie Conjuges Kowalskie ab una et Magnificos Antonium Paulum et Stephanum Prusimskie Parentem et Patruos Actoris parte ab altera prolato, Magnificos ott~ Kowalskie a Successione post ott~ Magnificos Joannem et Bogumillum Prusimskie steriliter demortuos praetensa abjudicanti, tum Subalterno Anni Millesimi Septingentesimi Sexagesimi Itidem Petricovien~ Feria Quinta Pridie Festi Praesentationis Gloriosissimae Virginis Mariae, Inter ott~ Magnificum Antonium Prusimski Patruum
Talis, Stanislaus Augustus Dei Gratia etc… Vobis Magnificis Casimiro Judici Terrestri Braesten~ Cujaviae Parenti, Nepomuceno Judici Castren~ Radziejovien~ Ignatio Camerario Terrestri et Ludovico Judicium Bresti Cujaviae Filiis Ejus Zakrzewskim cum ott~ Magnifica Marianna Prusimska primo ott~ Generosi Josephi Tomicki Secundo voto Ejusdem Magnifici Casimiri Zakrzewski Judicis Terrestris Bresten~ Cujaviae Consorte, in Secundo Matrimonii thoro procreatis tum Paulo et Josepho Tomickim Supradicti Generosi Josephi Tomicki cum hacce Magnifica Marianna Prusimska in primo Connubio procreatis Filiis, ac Aliis Liberis Ejusdem Generosi Tomicki, nec non Francisco Dapiferidae Podlachiae, Elisabethi Magnifici Jacobi Taczanowski Venatoris Trębivolien~ Consorti, Fratri et Sorori Inter vos Germanis Tworowiczom ott~ Generosi Michaelis Tworowicz cum ott~ Magnifica Victoria Prusimska primo voto Wysocka in Secundo Connubio progenitis Filio et Filiae, tum Eidem Magnifico Jacobo Taczanowski Marito Generosae Elisabethis Tworowiczowna alias utrisque Cong~bus Taczanowskim, tum quoque Cunegundae Kowalska Generosi Petri Kołaczkowski Consorti, ott~ Generosi Joannis Kowalski cum ott~ Generosa Constantia Prusimska procreatae Filiae seu potius Utrisque Cong~bus Kołaczkowskim, denique Magnificis Stephano Leszczyć Zielonacki Judici, Andreae Bogdański Subjudici, Xaverio Mikorski Notario nec non Ignatio Rapacki Camerario pro tunc Subdelegato Terrestribus Calissien~ gravaminosis Judicibus de Personis Bonisque ac Summis atque Officiis Vestris mandamus ut coram Nobis Judicioque Nostro Ordine~ Generalis Tribunalio Regni Petricoviae tum dum et quando Causa praesens ex Regestro ac Inscriptione Sibi Competenti ad Judicandum vocata et acclamata incident personaliter peremptorieque Compareatis, Ad Instantiam Illustris Magnifici Antonii de Kolno Prusimski Capitanei Nieszczevicen~ Insignis Sancti Stanislai Equitis ott~ Magnifici Stephani Prusimski cum ott~ Magnificae Victoria Malczewska procreati Filii ott~ vero Magnificorum Christophori Prusimski et Theresiae Golińska Conjugum Nepotis, ott~ autem Magnificorum Joannis Bogumilli Antonii et Pauli Prusimskich, Suprascriptorum Christophori et Thaeresiae Golińska Conjugum Filiorum, Fratrum vero inter se et ott~ Parentum Actt~, Germanorum, Patruorum vero Sui Actt~ germanorum Filiastri, ac post fata Sterilia Magnificorum Antonii et Pauli Unici Naturalisque ac legitimi Successoris Actt~ Qui Vos cum debita de jure Incumbenti assistentia indigentes inhaerendo manifestationi Suae factae vel facien~ tum Decreto Tribunalio Anni Millesimi Septingentesimi Trigesimi Octavi, Petricovien~ Feria Tertia post Festum Omnium Sanctorum Inter ott~ Magnificos Joannem et Constantiam de Prusimskie Conjuges Kowalskie ab una et Magnificos Antonium Paulum et Stephanum Prusimskie Parentem et Patruos Actoris parte ab altera prolato, Magnificos ott~ Kowalskie a Successione post ott~ Magnificos Joannem et Bogumillum Prusimskie steriliter demortuos praetensa abjudicanti, tum Subalterno Anni Millesimi Septingentesimi Sexagesimi Itidem Petricovien~ Feria Quinta Pridie Festi Praesentationis Gloriosissimae Virginis Mariae, Inter ott~ Magnificum Antonium Prusimski Patruum
- Suum et se Actt~ ac Vos Cittos~ etiam jam post Sterilem decessum Tertii Fratris nempe Pauli Subsecuti Decretum Id Anni Millesimi Septingentesimi Trigesimi Octavi una cum aliis Transactionibus et dispositione Paterna Corroboranti, et approbanti, tum dispositioni Paternae ott~ Magnifici Christophori Prusimski Avi vero Sui ac Aliis Documentis Causam hanc fulcien~ nec non Legi etiam vicinae Terrarum Prussiae, atque praejudicatis in Similibus Causis Subsecutis Insistendoque motioni admissae, Citat, seu potius ad praemissa adcitat ad viden~ et Audien~ attento Suprascripto Decreto Tribunalio Anni Millesimi Septingentesimi Trigesimi Octavi etiam per Partes non vitiato quinimo Decreto Subsequenti Anni Millesimi Septingentesimi Sexagesimi Corroborato Eodem etiam denuo Approbato ac Standum Eidem declarato jam vero Decretis Terrestribus Calissien~ primo quidem injunctae non attento Decreto Suprafato Tribunalitio Anni Millesimi Septingentesimi Trigesimi Octavi, Communicationis seu Comportationis ad Substantiam Successivam post Fratres ott~ Parentis Sui Patruos vero Sui Actt~ in Actorem devolutam Documentorum etiam absque resoluta prius Competentia Actoris seu Actoratus omnino de Lege et praxi Solita ante omnia resolvi, debita prolato tum alterius pro loco Remissionis Intervenientibus Decretis Tribunalis ad Tribunal faciendae fori adinventi una cum gravaminosis Sententiis circa accessoria injuncti experimenti, et prosecutionis Causae prolatis et Decretis Inter Vos Cittos~ et se Actt~ gravaminose Subsecutis, amissionemque Causae Actori Parantibus relevatis, atque etiam Decreto Terrestri Calissien~ Ipso Die Festi Sanctae Haedvigis Viduae Electae, Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Primo uti contra Legem non Concessa Actt~ dillatione pro majori quinimo amputata et non attentis Decretis Tribunalis emanato, nec non ultimario quo Competens Actio et Actoratus Magnificis Zakrzewskim et Aliis adinventus est, Cassato, paenisque tam, Vos pro procuratis hisce Decretis, quam et Magnificos Judices pro transgressione Legis in Judicatura affici, Jam vero Processu quovis super Actore ex Parte Vestri indebite obtento Cassato Actt~que a nexu et rigore Decretorum Terrestrium Caliss~ ab Impetitione Vestri praetensaque indebita Successione post ott~ Magnificos Antonium et Paulum Prusimskie Fratres Germanos ott~ Parentis Actt~, Patruos vero Germanos Sui Actt~, steriliter demortuos liberato, Incompetentem Actionem Vobis respectu ejusmodi Successionis post ott~ Antonium et Paulum per Vos Indebite praetensae Ita prout et post ott~ Magnificos Joannem et Bogumillum Prusimski Fratres Eorum primitive demortuos ad mentem Decreti Tribunalii Anni Millesimi Septingentesimi Trigesimi Octavi et dispositionis Paternae atque praejudicatorum in Similibus Causis Subsecutorum Legisque Filiabus a Patre Exdotatis nil petere a Fratribus prohibentis et etiam vicinae Terrarum Prussiae non attenta etiam Salva via agendi Generosae Tomicka potius respectu meliorandae Dotis quam Successionis Praetensae uti absque Termino apposita decerni perpetuumque Silentium Vobis in Causa praesenti interdici paenasque pro Resuscitatione negotii iam decisi, ac pro indebita vexa tum pro prolatis et procuratis gravaminosis Decretis etiam in vim Litis expensarum indebite Actt~ Causatarum super Vobis
Suum et se Actt~ ac Vos Cittos~ etiam jam post Sterilem decessum Tertii Fratris nempe Pauli Subsecuti Decretum Id Anni Millesimi Septingentesimi Trigesimi Octavi una cum aliis Transactionibus et dispositione Paterna Corroboranti, et approbanti, tum dispositioni Paternae ott~ Magnifici Christophori Prusimski Avi vero Sui ac Aliis Documentis Causam hanc fulcien~ nec non Legi etiam vicinae Terrarum Prussiae, atque praejudicatis in Similibus Causis Subsecutis Insistendoque motioni admissae, Citat, seu potius ad praemissa adcitat ad viden~ et Audien~ attento Suprascripto Decreto Tribunalio Anni Millesimi Septingentesimi Trigesimi Octavi etiam per Partes non vitiato quinimo Decreto Subsequenti Anni Millesimi Septingentesimi Sexagesimi Corroborato Eodem etiam denuo Approbato ac Standum Eidem declarato jam vero Decretis Terrestribus Calissien~ primo quidem injunctae non attento Decreto Suprafato Tribunalitio Anni Millesimi Septingentesimi Trigesimi Octavi, Communicationis seu Comportationis ad Substantiam Successivam post Fratres ott~ Parentis Sui Patruos vero Sui Actt~ in Actorem devolutam Documentorum etiam absque resoluta prius Competentia Actoris seu Actoratus omnino de Lege et praxi Solita ante omnia resolvi, debita prolato tum alterius pro loco Remissionis Intervenientibus Decretis Tribunalis ad Tribunal faciendae fori adinventi una cum gravaminosis Sententiis circa accessoria injuncti experimenti, et prosecutionis Causae prolatis et Decretis Inter Vos Cittos~ et se Actt~ gravaminose Subsecutis, amissionemque Causae Actori Parantibus relevatis, atque etiam Decreto Terrestri Calissien~ Ipso Die Festi Sanctae Haedvigis Viduae Electae, Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Primo uti contra Legem non Concessa Actt~ dillatione pro majori quinimo amputata et non attentis Decretis Tribunalis emanato, nec non ultimario quo Competens Actio et Actoratus Magnificis Zakrzewskim et Aliis adinventus est, Cassato, paenisque tam, Vos pro procuratis hisce Decretis, quam et Magnificos Judices pro transgressione Legis in Judicatura affici, Jam vero Processu quovis super Actore ex Parte Vestri indebite obtento Cassato Actt~que a nexu et rigore Decretorum Terrestrium Caliss~ ab Impetitione Vestri praetensaque indebita Successione post ott~ Magnificos Antonium et Paulum Prusimskie Fratres Germanos ott~ Parentis Actt~, Patruos vero Germanos Sui Actt~, steriliter demortuos liberato, Incompetentem Actionem Vobis respectu ejusmodi Successionis post ott~ Antonium et Paulum per Vos Indebite praetensae Ita prout et post ott~ Magnificos Joannem et Bogumillum Prusimski Fratres Eorum primitive demortuos ad mentem Decreti Tribunalii Anni Millesimi Septingentesimi Trigesimi Octavi et dispositionis Paternae atque praejudicatorum in Similibus Causis Subsecutorum Legisque Filiabus a Patre Exdotatis nil petere a Fratribus prohibentis et etiam vicinae Terrarum Prussiae non attenta etiam Salva via agendi Generosae Tomicka potius respectu meliorandae Dotis quam Successionis Praetensae uti absque Termino apposita decerni perpetuumque Silentium Vobis in Causa praesenti interdici paenasque pro Resuscitatione negotii iam decisi, ac pro indebita vexa tum pro prolatis et procuratis gravaminosis Decretis etiam in vim Litis expensarum indebite Actt~ Causatarum super Vobis
- et Judicio Terrestri Calissien~ extendi, in reliquo Ea omnia quae Legis et Documentorum erunt, contra Vos Statui decerni et Sententiari Sitis itaque Termino huic paritt~ et Judicialiter responsuri, Datum Petricoviae Feria Secunda post Festum Sancti Bartholomaei Apostoli proxima Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Secundo Primam quidem Illarum contra Magnificos Tomickie In Curia Bonorum Villae Zieleniec praesen~ Citt~ Feria Quinta proxime praeterita Alteram contra Magnificos Zakrzewskie In Curia Bonorum Villae Mostki praesen~ Citt~ Die haesterna Actum hodiernum praecedente Tertiam contra Judicium Terrestre Calissien~ In Oppido Conin Domoque Famatae Wisniewska Civissae Coninen~ Cancellariaque Terrestri Calissien~ sub Tractu Judiciorum Ibidem existenti praesente Eadem Famata Wisniewska Die hodierna Actu Contenta omnes Tres distinctim super Mensis hippocaustorum posuisse et ubique locorum notificatas reliquisse.
et Judicio Terrestri Calissien~ extendi, in reliquo Ea omnia quae Legis et Documentorum erunt, contra Vos Statui decerni et Sententiari Sitis itaque Termino huic paritt~ et Judicialiter responsuri, Datum Petricoviae Feria Secunda post Festum Sancti Bartholomaei Apostoli proxima Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Secundo Primam quidem Illarum contra Magnificos Tomickie In Curia Bonorum Villae Zieleniec praesen~ Citt~ Feria Quinta proxime praeterita Alteram contra Magnificos Zakrzewskie In Curia Bonorum Villae Mostki praesen~ Citt~ Die haesterna Actum hodiernum praecedente Tertiam contra Judicium Terrestre Calissien~ In Oppido Conin Domoque Famatae Wisniewska Civissae Coninen~ Cancellariaque Terrestri Calissien~ sub Tractu Judiciorum Ibidem existenti praesente Eadem Famata Wisniewska Die hodierna Actu Contenta omnes Tres distinctim super Mensis hippocaustorum posuisse et ubique locorum notificatas reliquisse.